Benjamín Prado

Tres escritores llamados Leonard Cohen

Hermosos perdedores y El juego favorito, las dos novelas del cantante canadiense, reaparecen en las librerías en el aniversario de su muerte

Leonard Cohen es tres escritores diferentes que son el mismo poeta; sus obras pueden estar en verso, en prosa o dentro de una canción, pero siempre logran lo que consigue un buen poema: transformar las palabras en un encantamiento. Cuando lo entrevisté para la revista Rolling Stone se sorprendió de que no le llevara un disco para que me lo firmase, sino dos libros: el poemario La caja de especias de la tierra y la novela que en España por entonces se titulaba Los hermosos vencidos y ahora ha cambiado de nombre para llamarse Hermosos perdedores. Que la editorial Lumen acabe de reeditarla, con una nueva traducción y junto a su otra incursión en el género, El juego favorito, es una gran noticia: si le llevé una de ellas al hotel Palace de Madrid para que me la dedicase, es porque las admiro las dos, creo que están llenas de magia y que su falta de oficio narrativo lo suplen de sobra su originalidad e ironía, manejadas por el maestro Cohen para hablar del amor, la infidelidad , la pérdida de la inocencia y la lucha contra la rutina: "Seamos otra gente", le dice una de las protagonistas de Hermosos perdedores a su pareja, para intentar salvarlos. Nota aquí.