José Saramago

Un inesperado Cuaderno de Lanzarote

La traductora Pilar del Río, viuda del escritor portugués, encontró en una vieja computadora una colección de textos inéditos. El volumen se titulará El cuaderno del año del Nobel y saldrá en octubre.

“El arte no avanza, se mueve”. Esta frase que escribió José Saramago en uno de sus cuadernos viene a la mente a la hora de anunciar un hallazgo. Algo se mueve cuando se descubre por obra y gracia de la casualidad un texto inédito. Lo que emerge tal vez sea la evidencia de que en materia literaria nada es definitivo. Excepto la muerte. La traductora Pilar del Río, viuda del escritor portugués, encontró el último diario del autor de Ensayo sobre la ceguera. Se trata de una colección de textos inéditos, que sería el sexto volumen de Cuadernos de Lanzarote, en los que desplega un puñado de reflexiones durante 1998, año en que su obra fue reconocida por la Academia Sueca con el Premio Nobel de Literatura. El volumen inédito que se titulará El cuaderno del año del Nobel, recuperado por Del Río cuando estaba revisando una vieja computadora del escritor, se publicará en Portugal el 8 de octubre y en España tres días después por la editorial Alfaguara. En la Argentina estará disponible en ebook y luego se lanzará en papel. Nota aquí.