Federico García Lorca

 Poemas ocultos de Federico García Lorca resurgen tras décadas de silencio

La edición facsímil de “Sonetos del amor oscuro”, escritos por el autor español poco antes de morir en 1936, acercan su pasión y dolor por amores perdidos a nuevas generaciones de lectores.

En el otoño de 1983, selecciones cuidadosas de lectores recibieron una sorpresa en sus buzones: un libro delgado y rojo que contenía los sonetos de Federico García Lorca, escondidos durante casi cinco décadas por su familia. Aunque no se reveló quiénes orquestaron esta iniciativa, el propósito quedó claro en la dedicatoria del libro: “Esta primera edición de los Sonetos del Amor Oscuro se publica para recordar la pasión del hombre que los escribió”. Aquellos versos, profundamente homoeróticos y angustiados, habían permanecido ocultos debido al temor de que mancharan el legado del poeta y reavivaran antiguos rencores.

Ahora, la editorial gallega Alvarellos ha publicado una edición facsímil perfecta de ese emblemático libro de hace 42 años, reviviendo un peculiar episodio en la historia literaria de España y acercando los poemas a una nueva audiencia. Estos versos apasionados, aunque familiares para los eruditos de Lorca—quienes ya conocían su versión en francés publicada dos años antes—, fueron vedados al público por la familia del poeta, debido a las connotaciones sensibles de su contenido.

Los Sonetos del Amor Oscuro incluyen líneas donde el poeta invita a su amor a beber “sangre derramada del muslo de miel” y expresa su tristeza con la lírica de “sufrí a ti, desgarré mis venas”. Lorca, quien finalizó estos poemas poco antes de su asesinato al inicio de la Guerra Civil Española, dejó un testimonio literario valiente y conmovedor. Tal como reveló Henrique Alvarellos, responsable de la edición, el miedo al resurgimiento de los fantasmas del pasado llevó a que estos poemas se mantuvieran ocultos.

El impacto de las ediciones clandestinas de los años 80 fue significativo, pues en un momento donde la España post-Franco experimentaba cambios profundos, los viejos tabúes aún persistían. La estrategia de los intelectuales, que lograron acceder a los poemas y los enviaron a 250 expertos en Lorca y figuras culturales, resultó efectiva. Un año después, la familia del poeta accedió a publicar todos los sonetos, aunque la elección de compartirlos con el periódico ABC suscitó críticas, especialmente porque el medio evitó usar la palabra “homosexual” en su cobertura. Nota aquí.